lủng củng

Friendly

The Vietnamese word "lủng củng" can be understood as a noun referring to a situation of "dissension" or "disagreement." It often describes a state of confusion or disorder, where there might be misunderstandings or conflicts among people.

Explanation:

• Basic Meaning: "Lủng củng" conveys a sense of things being tangled or not going smoothly, often due to differing opinions or conflicts. It can refer to arguments, disputes, or simply a lack of clarity in communication.

Usage Instructions:

• You can use "lủng củng" to describe situations where people are not in agreement or when discussions lead to confusion. It is often used in social or familial contexts.

Examples:

1. In a Sentence: "Cuộc họp hôm nay rất lủng củng, mọi người không đồng ý với nhau."
   (Translation: "Today's meeting was very confusing; everyone disagreed with each other.")

2. Contextual Usage: If there is a disagreement among friends about where to go for dinner, you might say, "Chúng tôi đã có một buổi tối lủng củng vì không ai có ý kiến chung."
   (Translation: "We had a confusing evening because no one had a common opinion.")

Advanced Usage:

• "Lủng củng" can also be used in more complex discussions about politics or social issues, where there are many conflicting viewpoints. For example, you might say, "Chính sách mới đã tạo ra sự lủng củng trong cộng đồng." (Translation: "The new policy has created dissension in the community.")

Word Variants:

• There are no direct variants of "lủng củng," but related concepts include:
  • "Lủng củng" as an adjective can describe something that is confusing or tangled, even in a physical sense.

Different Meanings:

• While primarily it refers to disagreement, "lủng củng" can also imply a chaotic situation where things are not organized, such as a messy room or a disorganized event.

Academic

noun

1. dissension; disagreement